令和とローマ字「REIWA」

移転しました。

 令和のローマ字頭文字が「R」か「L」かの議論が出てゐますが、さすがにローマ字界隈で「L」を主張する人はゐません。もっとも、1954年訓令では「L」が議論*1に上がってゐたのは確かです。この時に、「la, li, lu, le, lo, ci, cu, cya, cyu, cyo」が認められてゐたら、こちらの方が主流になってゐたかもしれません。で、令和のローマ字は「REIWA, Reiwa」で確定なのですが、最近の元号では昭和に変種があります。

訓令定義 Syôwa
ヘボン式 Shōwa
パスポート式 Showa
ワープロ日本式 Syouwa
ワープロヘボン式 Shouwa

 実際に字面として普及してゐるのがパスポート式の「Showa」であり、入力として普及してゐるのがワープロ日本式「Syouwa」かワープロヘボン式「Shouwa」でせう。皮肉なことにキーボードの配列では、日本式よりもヘボン式の方が入力しやすい場所にあります。