特集「ワープロ式ローマ字」: JIS X 4063

移転しました。

(2019/05/02)

 当初、JIS X 4063 (仮名漢字変換システムのための英字キー入力から仮名への変換方式) を原文のまま紹介しようと思ひましたが、JIS の規格書は、法律条文と異なり著作権があるやうなので、そのまま転載できません。代はりに、同じ内容を別の表現形式で紹介します。

  • 括弧なし:必須実装、括弧あり:選択実装
  • 母音字: a, e, i, o, u
  • 子音字: 母音字以外の英字

直音表記、拗音表記、外来音表記(イェ段)

a i u e o (ye)
ka ki ku ke ko kya kyu kyo
ga gi gu ge go gya gyu gyo
sa si su se so sya syu sye syo
shi sha shu she sho
za zi zu ze zo zya zyu zye zyo
ji ja ju je jo
(jya) (jyu) (jyo)
ta ti tu te to tya tyu tye tyo
chi tsu cha chu che cyo
(cya) (cyu) (cyo)
da di du de do dya dyu dyo
na ni nu ne no nya nyu nyo
ha hi hu he ho hya hyu hyo
fu
ba bi bu be bo bya byu byo
pa pi pu pe po pya pyu pyo
ma mi mu me mo mya myu myo
ya yu yo
ra ri ru re ro rya ryu ryo
wa wyi wye wo

外来音表記

(whi) (whe) (who)
(wi) (we)
(vu) (va) (vi) (ve) (vo) (vyu)
(kwa) (kwi) (kwe) (kwo)
(qa) (qi) (qe) (qo)
(gwa)
tsa (tsi) tse tso
(twu) thi (thu)
(t'u) (t'i) (t'yu)
(dwu) dhi dhu
(d'u) (d'i) (d'yu)
fa fi fe fo (fyu)
(hwa) (hwi) (hwe) (hwo) (hwyu)

小書きの仮名

xa xi xu xe xo
xka xke
xya xyu xyo
xwa

撥音表記「ン」

  • 必須実装: n(y 以外の子音字が後続), n', nn
  • 選択実装: m(m, b, p の前)

促音表記「ッ」

  • 必須実装: xtu、子音字を重ねる
  • 選択実装: xtsu、t(c の前)

長音符号「ー」

  • 必須実装: -
  • 選択実装: ^