特集「ワープロ式ローマ字」: 抑音符「`」と「x」

移転しました。

(2019/08/07)

 NQ式ローマ字*1では、特殊音に使はれる小書き仮名(捨て仮名)を汎用的に表す記号として抑音符「`」を定めてゐます(2)(3)。抑音符のような記号を避ける場合は、実際はワープロヘボン式*2を使ふ(5)か小書き仮名の属性は捨てて普通の仮名としてローマ字表記を行ひます(4)。ここで抑音符「`」を英字「x」に置き換へると、JIS X 4063 *3と同じ入力形式になります(1)。

  • ヴォランティア
    • (1) vuxorantexia
    • (2) vu`orante`ia
    • (3) vùorantèia
    • (4) vuoranteia
    • (5) vorantia