特集「訓令議事録」: 新日本式

移転しました。

(2019/12/15)

  • 服部委員の意見(ローマ字調査審議会当時に提出)
    • タ行を ta ci cu te to
    • チャ行を cya cyu cyo

音韻論と正書法―新日本式つづり方の提唱 (日本語叢書)
 新日本式が他のローマ字拡張方式と異なるのは、そのつづりが、政府主催のローマ字調査分科審議会で実際に提案されたからです。もちろん、議事録には新日本式の用語は記されてゐません。採用に至らなかったものの、日本式やヘボン式以上に訓令第一表に近い方式*1となってゐます。[チ][ツ][チャ][チュ][チョ]以外の定義は訓令第一表と一致してゐます。
 撥音や促音も訓令定義と互換性を持ちながらも独自に[ñ][Q]といふ定義を持ってゐます。「Nipponbasi」を「NiQpoñbasi」とつづることもできます。多くのローマ字拡張法式で、促音を[q]で表はすのは、新日本式の影響もあります。